Маргарита - жената домакиня

В идеала за жена на Бушидо има твърде малко мистерия. Китайската идеограма за съпруга представлява жена, държаща метла - разбира се, тя не я размахва заплашително към своя законен спътник в живота, нито пък се кани да я яхре, за да отлети на някое вещерско сборище, а я използва с далеч по-прозаична цел, заради която всъщност са били измислени и метлите. Представата за домашен уют, която този йероглиф изразява е сходна с тази, която ни подсказва етимологията на английските понятия wife съпруга аналогично с weaver плетачка и daughter - доячка. Без да ограничава сферата на женската дейноcт до трите К - кухнята, църквата и децата, както чувам че правел един немски кайзер, идеалът за женственост в Бушидо се е свеждал най-вече до жената - домакиня. Но както аз и моите колеги знаем, съществуват и жени като Хикари, в която се вписват идеално две наглед взаимноизключващи се черти - на домакиня и амазонка и за всеобщ рицарски потрес - чудесно отговарят на изискванията на Рицарския кодекс.