двойният стандарт на Бушидо

При оценката на жената Хикари винаги отчитам два фактора - изявите й на бойното поле и край домашното огнище. В първият случай тя не блести особено, но във втория затъмнява всички останали. Този двоен стандарт определя отношението ми към нея- като майстор не получава кой знае каква висока оценка, но като съпруга и майка - възпитателка на самураи тя се ползва с най-високо уважение и дълбока обич. Ако ми позволи бих я нарекал МАТРОНА в духа на римската традиция. Тъкмо защото е майка. Мъжете се прекланят пред нея не защото виждат в нея боец или законодател, а защото я приемат като своя майка. Управлението на домакинството е изцяло в нейни ръце. Възпитанието на децата, дори защитата им, е поверена на нея. Изкуството на боя с меч е важно за да съумява да възпитава компетентно своите деца.